Kooperationen

Festival Vierte Welle

El Festival Feminista de Cortometrajes Vierte Welle tiene como objetivo dar visibilidad a las mujeres artistas y contribuir a la sensibilización sobre la desigualdad de género mediante cortometrajes realizados por mujeres de todo el mundo. De esta manera, se contribuye al debate político y a la participación ciudadana, generando cuestionamientos y debates alrededor de los estereotipos de género, de la discriminación y la violencia ejercida hacia niñas y mujeres.
Este festival es un proyecto ideado por Karne Kunst, iniciativa artística con base en Berlín, con el apoyo de Xochicuicatl e.V., la asociación de mujeres latinoamericanas en Berlín. Vierte Welle tuvo su primera versión en noviembre del 2019, y luego, de manera extraordinaria, se reestreno en formato on-line a finales de junio del año 2020 como una manera de cooperar en tiempos de pandemia. El 2021 tuvo lugar la segunda versión de la Vierte Welle en formato on-line.
Mi apoyo para el festival en ambas ocaciones ha sido de carácter organizativo y curatorial.

/

Das Vierte Welle Feministisches Kurzfilmfestival will Künstlerinnen sichtbar machen und durch Kurzfilme von Frauen aus aller Welt zur Sensibilisierung für die Ungleichbehandlung der Geschlechter beitragen. Auf diese Weise trägt sie zur politischen Debatte und Bürgerbeteiligung bei, indem sie Fragen und Debatten über Geschlechterstereotypen, Diskriminierung und Gewalt gegen Mädchen und Frauen auslöst.
Dieses Festival ist ein Projekt, das von Karne Kunst, einer künstlerischen Initiative mit Sitz in Berlin, mit Unterstützung von Xochicuicatl e.V., der Vereinigung lateinamerikanischer Frauen in Berlin, konzipiert wurde. Die Vierte Welle hatte ihre erste Version im November 2019 und wurde dann, außergewöhnlich, Ende Juni 2020 in einem Online-Format wiederveröffentlicht, um in Zeiten einer Pandemie zusammenarbeiten zu können. Im Jahr 2021 wurde die zweite Version der Vierten Welle im Online-Format gestartet.
Meine Unterstützung für das Festival war in beiden Fällen organisatorischer und kuratorischer Art.

Foto: Karne Kunst
Foto: Karne Kunst
Foto: Karne Kunst

MiGradio Podcast

MiGradio es un podcast informativo sobre migración en Alemania producido por Xochicuicatl e.V., la asociación de mujeres latinoamericanas en Berlín, el cual se origina en el año 2019. En este podcast se abordan temas sobre migración a partir de información oficial de instituciones y organizaciones de Berlín, pero también MiGradio le da voz a las migrantas, quienes cuentan sus experiencias personales sobre lo que es migrar en esta ciudad.

/

MiGradio ist ein informativer Podcast über Migration in Deutschland, produziert von Xochicuicatl e.V., dem Verband lateinamerikanischer Frauen in Berlin, der im Jahr 2019 entsteht. In diesem Podcast werden Migrationsfragen auf der Grundlage offizieller Informationen von Institutionen und Organisationen in Berlin diskutiert, aber auch MiGradio gibt Migrantinnen eine Stimme, die über ihre persönlichen Erfahrungen berichten, wie es ist, in dieser Stadt zu migrieren.

MiGradio se puede escuchar en Spotify

Mi participación con el proyecto comenzó en la primera temporada a inicios del año 2019 con el diseño del iso- y logotipo del podcast. Durante la segunda temporada en el año 2020, estoy a cargo del equipo editorial y soy presentadora del podcast junto a Maribel Rivas Vasconcelos.

/

Meine Beteiligung an dem Projekt begann in der ersten Staffel Anfang 2019 mit der Gestaltung der Iso- und des Logos des Podcasts. Während der zweiten Staffel im Jahr 2020 leite ich das Redaktionsteam und bin zusammen mit Maribel Rivas Vasconcelos die Moderatorin des Podcasts.